外国人が描く日本ってこんな感じなんだ・・・
2013年9月15日 日常ウルヴァリン を見てきた。
日本人として、ツッコミどころは多々あるけれど敢えて無視。
アクションは凄い。
福島さん頑張っている。(真田さんはいわずもがな)
時間いっぱい、中だるみなしで見れた。
けれど、吹き替えでなく字幕で見たので、演技力という点では???
日本語のセリフがある役は、せめて日本人の俳優使おうよ・・・
日本語のセリフが棒読みというか・・・
吹き替えだったらきっと、声優さんの力量で違和感を感じずに見れたかもしれない。
と、いっても日本人から見たら、この日本のとらえ方というか、描き方というのは・・・
自分に言い聞かせる。
これは、外国人の描くファンタジーとしての日本。
現実とは違うの。と・・・
次回作が楽しみ。というような終わり方。
次回作はあるのだろうか?
日本人として、ツッコミどころは多々あるけれど敢えて無視。
アクションは凄い。
福島さん頑張っている。(真田さんはいわずもがな)
時間いっぱい、中だるみなしで見れた。
けれど、吹き替えでなく字幕で見たので、演技力という点では???
日本語のセリフがある役は、せめて日本人の俳優使おうよ・・・
日本語のセリフが棒読みというか・・・
吹き替えだったらきっと、声優さんの力量で違和感を感じずに見れたかもしれない。
と、いっても日本人から見たら、この日本のとらえ方というか、描き方というのは・・・
自分に言い聞かせる。
これは、外国人の描くファンタジーとしての日本。
現実とは違うの。と・・・
次回作が楽しみ。というような終わり方。
次回作はあるのだろうか?
コメント